No hay tiempo que perder para efectuar la transicin a la televisin digital

La Ley de Aplazamiento de la Transicin a la Televisin Digital (DTV Delay Act) aprobada por el Congreso y firmada por el presidente Obama equivale a que ahora usted dispone de ms tiempo de preparacin para la transicin a la televisin digital, pero tiene que tomar medidas de inmediato.

Aunque ya algunos canales locales efectuaron la transicin a las transmisiones digitales el febrero pasado, el 12 de junio del 2009, todos los canales de televisin de plena potencia dejarn de realizar transmisiones anlogas. Si sus televisores estn conectados al cable, satlite u otro servicio pagado, o si todos son digitales, ya est listo. Sin embargo, si posee un televisor anlogo ms antiguo, con antena fijada o de techo, tiene tres opciones:
  • Conectarse al cable, al satlite o a otro servicio pagado.
  • Comprar un televisor digital.
  • Comprar una caja convertidora.

Asegrese de que al menos un televisor en su hogar est listo antes de la transicin. Si opta por comprar una caja convertidora para que su televisor siga funcionando, debe estar enterado de la siguiente informacin:

? Compre una caja convertidora de televisin con o sin el cupn del gobierno. Compre una caja convertidora de televisin con o sin el cupn del gobierno. Todos los hogares estadounidenses son elegibles para recibir hasta dos cupones por la suma de $40 como ayuda en la compra de cajas convertidoras certificadas. Los cupones estn disponibles por orden de solicitud, mientras duren las existencias, as que debe proceder inmediatamente. Para solicitar cupones, visite el sitio Web https://www.dtv2009.gov/es/?olr=1, llame al nmero telefnico 1-888-DTV-2009 (1-888-388-2009), escriba por correo postal a: PO Box 2000, Portland, OR 97208 o enve un fax al nmero 1-877-388-4632. Las personas con dificultades auditivas deben llamar al nmero 1-877-530-2634 (TTY en ingls) o al 1-866-459-1161 (TTY en espaol).

? Use el cupn en cuanto lo reciba. Los cupones se le enviarn a su domicilio por correo postal de primera clase, y expiran a los 90 das de su fecha de envo. Los consumidores cuyos cupones expiren sin haberlos usado, pueden solicitar nuevos cupones a partir de esta primavera, mientras duren las existencias.

? Conozca todas sus opciones de intercambio de cupones. En el mismo sobre donde se le envan los cupones encontrar una lista de establecimientos locales que venden cajas convertidoras. Adems, se pueden comprar por telfono o por Internet. Para ver la relacin completa de establecimientos autorizados, visite el sitio Web https://www.dtv2009.gov/es/?olr=1.

? Conecte la caja convertidora en cuanto la compre. Usted puede ver la televisin digital en la mayora de los canales hoy mismo. conecte inmediatamente la caja convertidora al televisor anlogo para tener tiempo suficiente de solucionar cualquier problema tcnico, como reorientar la antena para eliminar defectos de recepcin, o escanear (o volver a escanear) en busca de los canales digitales disponibles en su zona de residencia.

? Ayude a sus amigos y familiares. Si ya est preparado, asegrese de que sus amigos, familiares y vecinos tambin lo estn. Usted puede ayudarles a solicitar cupones, a comprar la caja convertidora y a seguir las instrucciones de instalacin.

Para obtener informacin general acerca de la transicin a la televisin digital, visite el sitio Web www.dtv.gov/spanish/ o llame al nmero telefnico 1-888-CALL-FCC (voz) o 1-888-TELL-FCC (TTY).