Ayuda para los sobrevivientes del huracn Sandy
Dos das antes de Halloween, los estadounidenses en 21 estados fueron aterrorizados por un monstruo de la vida real conocido como Huracn Sandy, una supertormenta que origin cantidades nunca antes vistas de lluvia, nieve, inundaciones, incendios y daos a la propiedad e infraestructura estimados en decenas de billones de dlares.

Benefits.gov podra ayudar a las millones de personas que sobrevivieron el desastre ocasionados por Sandy. Nuestro sitio seguro es la fuente oficial del Gobierno para ms de 1,000 programas de ayuda. Adems, el Buscador de Beneficios, nuestra herramienta confidencial de pre-seleccin, permite a los usuarios crear una lista personalizada de beneficios posibles en base a sus necesidades e intereses individuales. Aunque Benefits.gov est comprometido a ayudar a los ciudadanos a encontrar ayuda en general, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingls) encabeza los esfuerzos de recuperacin por parte del Gobierno federal (tanto en el campo, como por Internet) a travs de su sitio web DisasterAssistance.gov, que ayuda a los usuarios a encontrar y solicitar asistencia de 17 agencias federales distintas que participan en esta iniciativa de gobierno electrnico.

En respuesta a la destruccin ocasionada por el huracn Sandy, el Presidente Obama, a travs de FEMA, ofrece ayuda individual para desastres a ciertos residentes de los condados designados en Connecticut, New York, y New Jersey (en ingls). El Presidente tambin ha ofrecido asistencia pblica para oficiales del Gobierno o tribus en estos estados, as como en New Hampshire, West Virginia, y Rhode Island (en ingls). Haga clic en su estado para conocer los tipos especficos de ayuda disponibles en su regin. El telfono de atencin de FEMA tambin est disponible marcando al 1-800-621-3362 (en ingls). Las personas que solicitan ayuda para desastres y que tengan alguna discapacidad auditiva o del habla pueden usar el sistema TTY llamando directamente al 1-800-462-7585; quienes utilizan el 711 o el Servicio de Retransmisin de Video (VRS, por sus siglas en ingls), pueden llamar al 1-800-621-3362 (en ingls).

Adems de la asistencia que brinda FEMA, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequea Empresa (SBA, por sus siglas en ingls) (en ingls) y el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en ingls) , ambos socios de Benefits.gov, tambin ofrecen los siguientes programas de ayuda para sobrevivientes de un desastre:

VIVIENDA:
  • Viviendas en Alquiler - Portal de Vivienda de FEMA (en ingls) ? Los individuos y familias que hayan perdido su hogar pueden buscar viviendas en alquiler identificadas por agencias federales tales como el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, el Departamento de Agricultura, la Administracin de Asuntos de los Veteranos, as como organizaciones privadas y el pblico en general. Haga clic aqu para buscar viviendas en alquiler disponibles en su regin (en ingls).

  • Vivienda Temporal - Programa de Asistencia para Albergue Transitorio (en ingles) ? Este programa le permite a los sobrevivientes que cumplen los requisitos y que actualmente viven en albergues de New York y New Jersey, y que no pueden regresar a su vivienda debido a los daos ocasionados por la tormenta, para que puedan hospedarse en hoteles o moteles participantes. Antes de presentar su solicitud, debe registrarse con FEMA. Haga clic aqu para comenzar con el proceso. (en ingls).
PRESTAMOS PARA NEGOCIOS:
  • Prstamos a Negocios para Desastres Fsicos - Los negocios de cualquier tamao (este es el nico tipo de prstamo de la SBA que no se destina nicamente a negocios pequeos), as como las organizaciones sin fines de lucro y privadas que se localicen en un rea declarada como zona de desastre pueden solicitar prstamos con tasas de inters bajas y a largo plazo para recuperar las prdidas que no son cubiertas completamente por el seguro o algn otro tipo de indemnizacin ( Para conocer ms sobre las diferencias entre un prstamo y un subsidios federal, haga clic aqu). Los prstamos pueden ser utilizados para reparar o remplazar prdidas en el sector privado, no agrcola, con un monto mximo de $2 millones (el monto real del prstamo depende de la cantidad de daos no compensados) para arreglar o remplazar bienes inmuebles, maquinaria, equipo, enseres, inventario y mejoras del inquilino.

  • Centros de Recuperacin para Negocios - Estos centros, administrados por SBA, brindan asesora personalizada a los negocios. Actualmente se encuentran disponibles en Brooklyn, NY y Manahawkin, NJ (en ingls).
ASESORA DE IMPUESTOS:
  • Programa de Asistencia del IRS para Emergencias y Desastres - El IRS proporciona asesora y asistencia relacionada con impuestos sin costo alguno para los contribuyentes cuya propiedad ha sido daada o destruida en alguna zona declarada como desastre a nivel federal. Las formas de asistencia incluyen ayuda para presentar las declaraciones de impuestos; informacin sobre impuestos y formas de asistencia; cmo recuperar archivos financieros destruidos; obtencin de copias de declaraciones de impuestos pasadas, y mucho ms.
SERVICIOS JURDICOS: Para ampliar su bsqueda de asistencia ms all de los programas que se han mencionado, visite nuestra pgina principal, utilice nuestro Buscador de Beneficios o consulte los programas disponibles seleccionando la opcin ?Beneficios? en la parte superior de la pgina para buscar por categora, estado o agencia federal.