Dando las Gracias
Refirindose al Da de Accin de Gracias, la autora y humorista Erma Bombeck afirm alguna vez que "en realidad de lo que hablamos es de un da maravilloso que ocurre cada cuarto jueves de noviembre, en donde nadie observa la dieta. Es decir, por qu otra razn habramos de estar tan agradecidos ese da?" La Sra. Bombeck estaba en lo correcto! Pero adems de las festividades y tradiciones asociadas con esta fiesta autnticamente estadounidense, tambin es un da para reflexionar y valorar. Conforme se acerca el final de 2012, existen muchas cosas por las cuales debemos estar agradecidos, incluyendo...

  • Aumento en los beneficios del Seguro Social - en enero de 2013, ms de 56 millones de beneficiarios del Seguro Social recibirn un incremento del 1.7 por ciento en sus pagos mensuales. Eso equivale a alrededor de $19 al mes, o $230 al ao.


  • Crecimiento en la construccin de nuevos hogares - el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, (HUD, por sus siglas en ingls), uno de los socios de Benefits.gov, anunci que la construccin de nuevas viviendas increment un 15 por ciento durante el mes de septiembre. Puede leer ms acerca de los programas de asistencia para la vivienda haciendo clic aqu.


  • Disminucin de la tasa de desempleo - en septiembre, la Oficina de Estadsticas sobre el Empleo (en ingls) anunci que la tasa de desempleo se redujo ligeramente a 7.8 por ciento, lo que representa un total de 12.1 millones de personas desempleadas, una reduccin de 456,000 personas sin trabajo. Si necesita informacin sobre cmo solicitar beneficios de desempleo, o si requiere ayuda para encontrar un trabajo, visite la seccin de Reempleo para Trabajadores de los Centros Career One Stop (en ingls).
Durante este ltimo ao, los estadounidenses tambin han tenido que lidiar con una serie de retos. En agosto, el paso lento y lluvioso del Huracn Isaac a lo largo de la Costa del Golfo ocasion daos millonarios a la propiedad. Sin embargo, FEMA hizo frente al desafo y en nuestro boletn electrnico de octubre (en ingls) reportamos que ms de 17,000 sobrevivientes utilizaron sus dispositivos mviles para ingresar al sitio web de DisasterAssistance.gov. Este ao, el pas tambin experiment una de las sequas ms prolongadas y dispersas en los pasados 25 aos, de acuerdo con el Servicio de Investigacin Econmica del USDA (en ingls). La sequa ha impactado al 80 por ciento de los sectores agropecuarios del pas, lo que podra generar un aumento en los precios de los alimentos tanto este ao, como durante el prximo. Si usted es un granjero o ganadero, y ha sido afectado por la sequa, el Programa de Conservacin de Emergencia del USDA podra ayudar a compartir el costo con los productores agrcolas para rehabilitar las tierras de cultivo daadas por desastres naturales. Para conocer ms sobre este y otros tipos de ayuda disponibles para granjeros y ganaderos, y para obtener actualizaciones sobre la situacin de la sequa, visite la pgina de sequa del USDA (en ingls).

Antes de que 2012 sea parte de los libros de historia, todo el personal del Programa Benefits.gov, junto con sus 17 agencias asociadas, les desea a usted y a sus seres queridos un muy feliz y saludable Da de Accin de Gracias.