Descripción del Programa

El objetivo del Programa de Protección de Cuencas por Emergencias (EWP, por sus siglas en inglés) es responder a las emergencias provocadas por desastres naturales. El programa EWP está diseñado para ayudar a personas y conservar los recursos naturales, reduciendo los peligros que puedan poner en riesgo la vida y las propiedades a causa de inundaciones, incendios, huracanes y otros fenómenos naturales. El Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, administra el programa EWP. Hay dos componentes en el programa EWP: el EWP- Recuperación (EWP-Recovery, en inglés) a través del cual NRCS trabaja con un patrocinador para implementar medidas de emergencia para enfrentar las deficiencias de las cuencas hidrográficas, y el EWP-Servidumbre de Llanuras Inundadas (FPE, por sus siglas en inglés) mediante el cual NRCS compra directamente de los propietarios una servidumbre para restaurar y proteger las funciones y valores de llanuras inundables.

Requisitos Generales del Programa

El EWP es un programa de actividades de recuperación destinado a reducir los peligros que puedan poner en riesgo la vida y las propiedades a causa de inundaciones, incendios, huracanes y otros fenómenos naturales. La asistencia está disponible sólo en zonas que han sido declaradas áreas de desastres naturales por el Presidente o por el Secretario de Agricultura o su representante.

A través del componente de recuperación, los propietarios de terrenos públicos y privados son elegibles para recibir asistencia, pero deben estar representados por un patrocinador del proyecto que debe ser una división legal política del estado, como una ciudad, condado, municipio o distrito de conservación, y tribus indígenas estadounidenses o tribus gubernamentales. NRCS puede pagar hasta un 75 por ciento del costo de construcción de las medidas de emergencia. El 25 por ciento restante debe provenir de fuentes locales en forma de dinero en efectivo o servicios prestados.

Por medio del componente FEP, los propietarios de terrenos privados o terrenos propiedad de gobiernos locales, pueden ser elegibles para participar en EWP-FPE. Bajo FPE, NRCS compra una servidumbre y paga hasta el 100 por ciento de los costos para restaurar las funciones y valores de llanuras inundables. Para ser elegibles, los terrenos deben cumplir uno de los siguientes criterios:

  • Terrenos que han sido dañados por inundaciones, al menos una vez dentro del año anterior o que han sido objeto de daños por inundaciones al menos dos veces en los 10 años anteriores
  • Otros terrenos dentro de llanuras inundables pueden ser elegibles, siempre y cuando contribuyan con la restauración de almacenamiento de inundaciones y caudales, proporcionados para el control de la erosión, o que mejoren el manejo práctico de la servidumbre de la llanura inundada
  • Terrenos que serían inundados o afectados como consecuencia de la ruptura de una presa

Sus Pasos Siguientes

La información a continuación lo guiará a los pasos siguientes para solicitar este beneficio.

Proceso de Solicitar

EWP - Recuperación: Si su terreno ha sufrido graves daños que podrían resultar elegibles para el programa EWP, debe comunicarse con sus autoridades locales patrocinadoras (en inglés) y solicitar asistencia. Para obtener más información sobre elegibilidad y disponibilidad de EWP-Recuperación, por favor visite la página web de EWP-Recuperación (en inglés).

EWP - FPE: Los propietarios de terrenos interesados en inscribir sus tierras permanentemente en EWP-FPE, deben contactar su Centro de Servicio local de USDA (en inglés) para obtener más información. EWP-FPE no están disponibles en todas las áreas al mismo tiempo. A menudo están disponibles para propietarios de terrenos en zonas recientemente afectadas por un desastre natural como una inundación.

Información de Contacto del Programa

Para obtener más información sobre elegibilidad y disponibilidad del programa, por favor visite la página web de EWP-FPE (en inglés).

¿No encontró lo qué buscaba?


Utilice nuestro Buscador de Beneficos para ver una lista de programas de beneficios para los cual usted podría ser elegible para recibir.