Agencia Administrativa North Dakota

Descripción del Programa

El Programa de Asistencia para Energía para Hogares de Bajos Ingresos de North Dakota (LIHEAP, por sus siglas en inglés) ayuda a individuos y familias que cumplen los requisitos a cubrir los gastos de calefacción y aislamiento térmico durante el invierno, y los costos de refrigeración durante el verano. El año pasado aproximadamente 13,800 hogares de bajos ingresos de North Dakota participaron en este programa estatal, y los programas individuales de LIHEAP para tribus fueron puestos al servicio de los miembros de las tribus que viven en reservaciones del estado.

Requisitos Generales del Programa

Para cumplir los requisitos de este programa de beneficios, usted debe ser residente del estado de North Dakota y necesitar asistencia financiera para cubrir los costos de energía en el hogar.

Existen dos criterios para el Programa de Asistencia para Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP): 1) Requisitos de Ingresos y 2) Requisitos de Activos.

Los hogares solicitantes deben cumplir con ambos criterios para recibir los beneficios de LIHEAP.

Ingresos: Los ingresos de todas las personas que viven en el hogar deben incluirse en el cálculo del ingreso familiar. Pueden aplicarse deducciones por gastos permisibles como cuidado infantil, manutención infantil, gastos médicos y deducción de ingresos del 27 por ciento en los salarios.

Para calificar también debe tener un ingreso familiar anual (antes de impuestos) menor que el 60 por ciento del ingreso medio estatal:
Personas en el hogar*Ingresos máximos (anuales)
1$27,650
2$36,157
3$44,665
4$53,173
5$61,680
6$70,188
7$71,783
8$73,378

Activos: El total de activos con los que cuenten las personas que viven en el hogar no puede ser mayor a $10,000. Se permite que los miembros del hogar de 60 años o más, cuenten con $5,000 en activos adicionales. Los activos incluyen: efectivo, cuentas de ahorros o cuentas corrientes, acciones, bonos, certificados de depósito, cuentas para gastos funerarios y otros tipos de propiedad personal o bienes inmuebles que pudieran servir de garantía para préstamos o ser vendidos por dinero en efectivo.

Los tipos de propiedad que NO se consideran en los $10,000, incluyen su propio hogar, vestido, posesiones personales, artículos domésticos, dos vehículos terrestres y cualquier bien inmueble que genere ingresos razonables.

Sus Pasos Siguientes

La información a continuación lo guiará a los pasos siguientes para solicitar este beneficio.

Proceso de Solicitar

Para solicitar este beneficio, recibir más información sobre los criterios del programa o revisar el estado actual de su caso, contacte a la oficina local de servicios sociales de su condado (en inglés):
http://www.nd.gov/dhs/locations/countysocialserv/index.html

Información de Contacto del Programa

Por información adicional, por favor visite la página de preguntas frecuentes (en inglés):

http://www.nd.gov/dhs/services/financialhelp/energyassistfaq.html

O dirija sus preguntas a través del número gratuito del departamento:

1-800-755-2716

¿No encontró lo qué buscaba?


Utilice nuestro Buscador de Beneficos para ver una lista de programas de beneficios para los cual usted podría ser elegible para recibir.